神人之家 一個回家的故事 觀後感

 

上週末和同事去看了盧盈良導執導的紀錄片「神人之家」，這是一部私密但又普世的故事，盧導用很剛好的重量觸及了命定與和解，劇情不沈悶卻也有足夠份量，即使不熟悉紀錄片步調的觀眾，也很容易沈浸在影像之中。

——— 以下劇透 ———  

謝銘祐與麵包車樂團 感動之夜 台南Room335

 

「希望年輕一代把這個當作新歌聽，我就是希望這樣。」謝銘祐老師在開場曲後這樣說。

很久沒有聽這麼舒服的表演- 乾淨、厚實、溫暖，洗刷、排解掉很多煩躁，很幸運有這個機會，再次認識這些可愛的老歌和新歌。雖然我一口破台語，但台語聽力換算起來至少有全民英檢中級的程度吧！只是出乎意料的歌詞的用字好高深，當天聽了好多情歌、渣男歌和離鄉背井的故事，雖然對歌詞一知半解，但是完全被豐盛的編曲包圍，搭配謝銘祐老師娓娓道來歌曲的背景，整場表演收穫滿滿。

謝銘祐老師的歌聲帶著滄桑風味，麵包車樂團主唱志易聲音非常嘹亮清澈，以前台老語歌都會給我一種非常苦情又糾結的刻板印象，但是新的編曲真的很精彩，電吉他、節奏、點綴的口琴，即使是悲歌聽起來也不在糾結了，偶爾穿插著搖滾經典過門，也讓人驚喜。

中場休息時樂團表演開始募款，不小心就把買票找的五百元丟到募款箱中了，後來才知道原來麵包車樂團會去養老院和醫院義演。喜歡台語歌的長輩、以客語、原住民語為母語的長輩， 不經意間這些人的喜好和記憶被主流的音樂消費市場遺忘了，連歌曲本身也失去再生的活力，而身在消費文化中的我，卻完全沒有發現這件事，也未曾以這個角度去看待老歌再製，反而用文青濾鏡想像這一切是文化的承襲，可是對一種音樂的喜歡，應該是不需要有這種包袱的。

資本掛帥到極端時，真的令人害怕，一個人的青春記憶，一個世代的故事，種種仿佛都待價而沽，近期實在對這樣過頭的遊戲規則感到相當厭惡，但又摸不清楚自己到底想幹嘛或有什麼資格厭惡，當個表面正經地生活下去的無賴反而是最輕鬆的，不是嗎？但你沒辦法真心的喜歡這個狀態(註1)。

樂團往往會自己的風格，謝銘祐和麵包車樂團則是那種可以承接住情緒的音樂，做音樂很辛苦，帶著理想可能會更苦- 或許套用在每個職業上都是如此？但這樣踏實的前進又讓我這樣沒什麼才華的普通社畜覺得好帥氣。

燈光落下，週六晚間近午夜，以充滿不同語言的Ho Hi Yan做了結尾，我認為原住民的歌聲中的遼闊感和特殊的共鳴方式難以複製，但聽到結尾的合音時，還是起了雞皮疙瘩，這是一個徹底被療癒的週六夜晚。希望大家可以多多支持謝銘祐老師和麵包車樂團，還是希望團員可以穩穩賺錢搵食：

• 麵包車樂團Spotify
• 謝銘祐Spotify
• 實體專輯專區

謝銘祐老師的<舊年>專輯是我們車上的CD班底，這次聽完表演又買了兩張實體專輯收藏，還請團員們簽名了，恭請<出發>、<台南> 成為開車CD班底之一， 為什麼供在車上呢？因為我家沒有CD播放器呀！但我卻有便宜的黑膠唱機，資本主義的小情調，捨我其誰（所以我就問...）

表演結束後想到的：

1. 想到圖騰樂團的「年少」專輯，這是我近年播放頻率很高的專輯之一。

2. 想到了勤奮練習唱歌的外婆，我對台語歌的認識大部分來自小時候和外婆看綜藝節目時聽到的，後來外婆想練唱歌，她不知道哪裡弄來的錄音帶，整卷錄音帶就只有一首歌不斷重播，錄音帶裡是單薄到不行的音質，一把電子琴撐完整首歌曲，是那樣乾乾癟癟的音樂，但是外婆很認真的聽、很認真的練習，投入的程度讓我覺得音樂好像也變好聽了。我很想念她，非常想念她。

註一：好巧不巧，和認識的新朋友在開唱前講到了太宰治，講到了生而為人，我很抱歉。

「媽的多重宇宙」字幕翻譯 - 不專業感想

 

今天去看了「媽的多重宇宙」，最直接的感覺就是很喜歡，情節有趣、緊湊，在一個非常傳統的華人設定中，檢視了華人文化中幽微的一面。觀影前就有看到一些評論提到本片中文字幕超譯的問題，很巧的是在現場也聽到其他觀眾在討論這件事，所以決定看電影時也留意一下原文和翻譯間的差異。

身為觀眾的我，對於電影台詞翻譯，最直接的理解就是如果這些角色都是中文母語者，他們會怎麼用中文說出一樣意思的台詞？「媽的多重宇宙」裡的角色剛好是同時使用英文和中文，兩種語言從同一個角色說出口，語氣、詞彙要有連貫的脈絡。

先消毒一下…接下來是我自己作為觀眾的看法，但專業譯者應該會有更深或多元的見解。

高雄快閃：國賓飯店與大港開唱 老天是不是在提醒我什麼？

公司旅遊補助申請時間大概都是由當年度的秋天到隔年春天，但近年因為疫情的關係，以致於今年的旅遊補助拖快截止時才使用，連續訂了兩個戶外登山、朔溪的行程都被取消了，臨時安排了兩天的高雄放鬆之旅，雖然沒有什麼特別的事件，但卻感覺到很多巧合，所有一的一期一會和腦子還能記得的事情，我都會好好珍惜的。

勇者鬥惡龍11: 尋覓逝去的時光 熟練之作

自從玩了勇者鬥惡龍：創世小玩家2之後，就對勇者鬥惡龍系列產生了興趣，雖然這款IP歷史悠久，但因為我玩遊戲的資歷太淺，所以對於這系列作品還很陌生，趁著黑五特價時購入了數位版的「勇者鬥惡龍11：尋覓逝去的時光」花了一百六十幾個小時終於破關，當螢幕出現Fin的字樣，居然有種說不出的捨不得和疲憊感。

不捨和疲憊- 大概總結了我對這款遊戲的感覺：非常棒的劇情營造讓人流連忘返，但同時也有太多收集症引起的作業感和打不完的怪物。

這是一款操作很簡單的遊戲，不需要考驗手腦協調，不需要硬派技巧，各處的指示都很清楚，每個關卡都有防呆的劇情設計，遊戲提示、轉折、過場也都處理得很好，這款遊戲就像是一位熟門熟路的資深老員工，能夠把一切都掌握到恰到好處，即使菜鳥玩家如我，也順順的就把遊戲打完了，對我來說玩勇者鬥惡龍11更像是在體驗一部電影、小說或漫畫。

遊玩體驗

打開遊戲馬上被開場動畫撩起了熱血沸騰，充滿戰鬥節奏的動畫和滂薄的交響樂，真的熱血滿滿，雖然前面也有提到勇者鬥惡龍操作很簡單，但剛開始操作時也遇到很多不適應的地方，比方說看得到卻過不去的封閉地圖，和回合制的打鬥模式（抱歉我真的遊戲新生兒）。

此外雖然玩了一百六十幾個小時，但對勇者是怎樣的人卻還是沒有很鮮明的印象，這或許是刻意的設計，但我認為在這款遊戲中，更適合將勇者角色鮮明地刻劃出來。美術和動畫方面就是看個人喜好了，後期進入遺忘之塔、古洛鎮附近的湖景、度魯達鄉的風景真很漂亮，主要人物姿態也相當生動，但材質和有些視角位置還是有些不夠細緻，怪物的動作和反應也比較呆板。

跟創世小玩家一樣，勇者惡龍11有著充滿轉折和縝密的劇情，還許多玩家津津樂道的配樂，再加上整體操作設計平穩，其實遊戲的體驗還滿放鬆的，因為劇情夠引人入勝，也稍微讓人可以耐著性子打怪，跑地圖。

遊戲中最深刻的部分

回想玩勇者鬥惡龍11的一百六十幾個小時中，我印象最深的應該是遊戲內不管到哪裡，大家都會認出勇者就是勇者，而且對勇者都非常友善，並且寄與厚望。我（還有大部分的人）都很平凡，每天打卡下班，也不會有人期待我哪天去拯救世界，玩遊戲時偶爾會想背負這種任務的感覺到底是怎樣的？

和曠野之息的主角林克不同，勇者就是一個命中注定的角色，感受不到太多他的「用力」，他不像林克，為了天命捨棄了一部分的自我，他也不像林克那般孤單，相反的反而被很多人保護著（？）、支持著，很像是眾人成就了這個英雄，然後我不太確定自己喜不喜歡這樣的安排。

再來就是卡繆的偷盜技能，原本我想就讓卡繆金盆洗手吧！但不用偷盜真的很多材料都收集不了，所以只好偷了。還有我為了找小徽章砸了貧窮孤兒院的大甕之類，為了解任務讓瑪蒂納穿兔女郎裝給有點色的阿北看…總之有很多小地方讓我覺得很過意不去啊。

我很喜歡在遊戲內搜集武器，在裝備欄位選擇讓角色裝備武器，可以看到武器的模樣，雖然到後期有些武器已經不敷使用，但因為長得太漂亮了，所以還是會裝備起來回味一下。如果能把這些武器實體化，擺在家中展示一定超美的啊，原來我內心住著一位武器收藏家！

而最喜歡的場景大概是最後金色的凱托斯飛向黑色太陽的場景，最終的魔王，長得像巨嬰，聲音也像，而他的堡壘被粉紅色的光芒包圍，有一種既像生氣勃勃又像立刻要死去的魔幻氣氛，黑暗邪神本身並不黑暗，但是令人摸不透的被許多顏色、聲音覆蓋。

以下開始瘋狂劇透

蘿絲小貓 自製繪本 - 利用Procreate製作

 

一切源自蝦對我說起他的一個夢，夢是關於我們遇到到一隻很可愛的貓，但後來卻變成像鬼娃恰吉的情節，雖然說是夢，但據本人說夢裡的貓長得跟我們家的貓一模模一樣樣（是何居心呢？）。因為這陣子在練習畫貓咪，阿蝦建議我用這個故事畫一本小書。

其實平時蝦的講道理我都當耳邊風（因為確實也很多廢話），但他這次倒說了讓我覺得很受用的金句。因為我常覺得自己畫畫技術不好，有太多侷限和能力未及的事，因此過去很多機會我不敢去爭取，但蝦義正嚴詞的說：「畫畫沒有技巧不是重點，重點是你能不能呈現心裡想表達的感覺。」

雖然這只是一本微不足道的小書，但對於我來說還是有不少有挑戰性的地方，我大概就是把這句話當作核心，貫徹在規劃到排版中了！以下就是一個素人繪圖小苦手艱辛的畫完14頁插圖的故事。

更多圖片會貼在途中的IG喔。

Domestika繪圖入門課程 - 沒有undo/redo的人生好困難

同上一篇文章Domestika繪圖入門課程提到的，我今年在Domestika買了幾堂繪圖相關的課程，這篇是關於我第二門課程Exploratory Sketchbook - Find Your Drawing Style，講者是一位來自荷蘭的插畫家Sarah van Dongen。這篇文章中紀錄我的學習過程和課堂的練習。

Domestika繪圖入門課程— 練習欣賞錯誤好像是打開創意的第一步

趁著2021年黑五的折扣季在Udemy和Domestika兩個網站上購買了繪圖的課程，我本來就是線上課程的愛好者，但跟往年不同的是，這次我決定學一些跟工作沒有直接相關的主題。其中Domestika是我第一次嘗試的線上課程平台，相較於其他平台，這邊有比較多輕量藝術創作類的課程。

我選擇了這兩幾堂：

• Illustration Techniques to Unlock Your Creativity (講師：Adolfo Serra, on Domestika)
• Exploratory Sketchbook - Find Your Drawing Style （講師：Sarah van Dongen)

還有另外兩堂Procreate的教學課程。

自從買了Apple Pencil後，我幾乎只用iPad隨手畫畫，這次上課重新拿起實體的繪圖工具，沒有方便的undo/redo、剪貼、圖層功能，有種體悟...比起追求美，學習畫畫另一面就是學習接受醜陋和錯誤，甚至學習欣賞它們的過程— 不急著評論或改善，就只是那樣欣賞。

一直以來我好像很難克服這個關卡，這可能也是小時候明明很喜歡畫畫，後來卻沒有持續下去的原因吧，但這次在講師的陪伴下，似乎有逐漸跨出那一步。我好像比較能克服不斷製造出醜的日常了！以下是來自Illustration Technique to Unlock Your Creativity的作業。

因為我很怕半途而廢，乾脆在交友圈大肆宣傳我想練習畫畫，也會在社群上貼出練習圖，所以這些圖也可以在我的IG看到，後續也會持續記錄另外幾堂課的心得，當作給自己的反饋。